2004-06-10から1日間の記事一覧
「サソリ固め」って日本語だとふーんって感じなのに、英語だと「スコーピオンデスロック」となんかいきなり凶悪な感じの技名になりますね。つーかプロレス技の翻訳の仕方ってよくわからない。「ジャーマンスープレックス」がどうして「原爆固め」になるんだ…
「サソリ固め」って日本語だとふーんって感じなのに、英語だと「スコーピオンデスロック」となんかいきなり凶悪な感じの技名になりますね。つーかプロレス技の翻訳の仕方ってよくわからない。「ジャーマンスープレックス」がどうして「原爆固め」になるんだ…